social ties

One group of researchers found that people with few social ties were more susceptible to common colds; another group recently showed that socially inhibited people with HIV responded less well to anti-Aids drugs.

有一组研究者发现，社会联系很少的人更容易患上普通感冒；另一组研究者则在近期表明，羞于社交的艾滋病人对治疗艾滋病药物的反应较差。

互联网摘选

Their social ties are strong but also redundant, in the sense that there are many different paths through which information could pass from one member of that group to another.

这种社会纽带虽强但也累赘，也就是说，信息在这些圈子内部的传播渠道非常多。

互联网摘选

Having many strong social ties could help you live a longer, healthier life, according to a study from Brigham Young University and the University of North Carolina at Chapel Hill researchers.

根据阳伯明翰大学以及北卡大学教堂山分校调查者研究显示，强烈的社交纽带能让你长寿健康。

互联网摘选

As a result, managers 'social ties are believed to affect firms' strategic choices and performance.

因此，管理者的社会联结关系会对企业战略选择和企业绩效产生影响。

互联网摘选

The happiest people are the ones with the strongest social ties.

最快乐的人通常是社会联系比较多的人。

互联网摘选

Rabbit has fruitlessly revolted against the alienated situation where he is, to remain true to the self and restore his social ties and self-integrity, but all his efforts prove futile and useless eventually.

‘兔子’为了保持真实的自我和恢复与社会的联系及自我的完整性，也曾对自己的异化处境做出了反抗。

互联网摘选

Modern society has evolved into mass society. The evolution can be greatly attributed to mass media. Meanwhile, mass media have presented their diversified functions, including mouthpiece and society public organ as well as the framework of reference of social ties.

现代社会已经成为大众化社会，与大众媒介关系密切，媒介凸现多样性功能：耳目喉舌性与社会公器性，社会联系的参考架构；

互联网摘选

The study showed that social ties' impact on longevity is actually the same as that which is seen between people who smoke and don't smoke, TIME reported.

根据时代周刊报道，有研究表明社交对长寿的影响，实际上就等同于抽烟的人和不抽烟的人之间寿命的区别。

互联网摘选

Social ties seemed to play a surprisingly strong role, even more than genes are known to do.

社会联系对这一问题的影响十分显著，甚至超过基因。

provided by jukuu

According to a recent study, people with many social ties report catching colds less often than do people with few social ties.

根据最近的一次研究，那些具有很多社会关系的人所报告的感冒要比很少有社会关系的人少。

互联网摘选

India's cultural and social ties with the US are now so deep that the ruling classes in the two countries are more seamlessly bound than India and Britain ever were.

目前印度与美国之间的文化和社会联系是如何深厚，以至于两国统治阶层之间的关系，要比历史上任何时期印度和英国的关系都更为紧密。

互联网摘选

Japan's women have topped the world's longevity ranks for22 consecutive years, something researchers have attributed to their healthy diet and tight social ties.

曰本女性的平均寿命连续22年名列世界之首，一些研究人员认为，这主要归功于她们健康的饮食和紧密的社会联系。

互联网摘选

Another truly wonderful aspect of the Internet is the way people use it to build social ties.

因特网另一个精彩之处是人们通过它建立社会联系。

互联网摘选

In a Sense, the process of the migrant workers entering cities, meantime, is also a process of continuous re-build new social ties and social networks.

从某种意义上说，农民工进城的过程同时也是一个不断地重新构建新的社会联系和社会关系网的过程。

互联网摘选

Researchers have just offered evidence in the study that says obesity appearance to spread through social ties.

研究者们刚好为肥胖通过社会关系进行影响的研究提供了证据。

provided by jukuu

People who have strong social ties live longer.

有牢固社会关系的人们活的更久。

互联网摘选

Weak social ties affected women's health in both rich and poor neighborhoods.

在富裕和贫穷地区，弱的社会联系影响女性健康。

互联网摘选

The sizes of social ties among villagers are near normal distribution;

邻里日常交往的连结大小近似正态分布；

互联网摘选

Colombia's procurator general Edgardo Maya visited China to build stronger economic and social ties between the two nations.

哥伦比亚监察总长埃德加多？玛雅访问中国，为两国建立更强壮的经济和社会关系。

provided by jukuu

Empirical Study on Influence of Group Scale, Dynamic Incentive and Social Ties on Group Lending

团体规模、动态激励和社会链接对团体贷款影响的实证分析

互联网摘选

Association is the basic form of social ties in modern society.

结社是现代社会个人建立社会联系的基本形式。

互联网摘选

Research suggests people with strong social ties live longer than those who don't.

研究表明，社交活动广泛的人寿命更长。

互联网摘选

This paper studies empirically the influences of group scale, dynamic incentive and social ties on group lending.

本文通过实证分析，考察了团体规模、动态激励、社会链接三个重要因素对团体贷款的影响。

互联网摘选

Here to learn the basics of business management, the establishment of a wide range of social ties, but also conducive to my future career.

在这里学到企业管理的基础知识，建立广泛的社会联系，也有利于我以后的职业发展。

互联网摘选

Study on the Effect of Social Ties on Knowledge Creation

企业社会关系对知识创造的影响分析

互联网摘选

All relationships, whether they are those of parents with their children, spouses with their partners, or workers with their colleagues, rely on an ability to create and maintain social ties.

对于所有关系而言&无论是父母与子女间的亲情关系、夫妻间的婚姻关系，还是同事间的伙伴关系，全都依赖于一种建立并保持社会性纽带的能力。

互联网摘选

Transportation is to connect the production, distribution, exchange, consumption and impact of social ties, the key factor in economic development.

交通运输是连接生产、分配、交换、消费的纽带和影响社会、经济发展的关键性因素。

互联网摘选

During the Spring and Autumn Period and the Warring States Period, the patriarchal system in Jin was seriously destroyed and the monarchy rank lacked awareness of patriarchal blood ties, which facilitated a good social environment for the development of the ideology of the School of Logicians.

春秋时期晋国宗法制度的破坏，国君一级宗法血亲观念的淡泊，为名家思想的发展提供了良好的生长环境。

互联网摘选

Confucian harmonious ideas include harmony between human being and nature, close social ties, individual body and mind coordination.

儒家和谐思想包括人与自然和谐相处、社会关系团结和睦、个人身心协调发展等丰富的内涵。

互联网摘选

Japan's women have topped the world's longevity ranks for 22 consecutive years, something researchers have attributed to their healthy diet and tight social ties.

日本女性的平均寿命连续22年名列世界之首，一些研究人员认为，这主要归功于她们健康的饮食和紧密的社会联系。

互联网摘选